Regresar el coche nunca sera opcion ya que te lo tomaran a un monto menor e incluso puedes seguir debiendoles una cantidad.
Como todo negocio su unico interes es ganar dinero y no les importa tu situacion actual, asi que no recibiras ningun trato por la perdida del empleo.
Una opcion es vender el coche a una tercera persona con la condicion de que se le entregara la factura una vez liquidada la deuda con el acreedor, es dificil hacerr esto pero es una opcion.
Saludos