The First Time Ever I Saw Your Face - Roberta Flack

Hoy mientras navegaba en la Nube, recordé una película de Clint Estwood “Play Misty For Me”(Escalofrío en la noche, titulo que se le dio en México =$ ), y recordé una bella canción incluida en la película… Tal ves ya la hayan escuchado, se llama “La primer ves que vi tu rostro”, creada por Ewan MacColl y la hizo famosa Roberta Flack (Como dato curioso. Se supo que cuando grabó la canciòn en su primer álbum como solista, acababa de regresar de una gira, y se encontró con la muerte de su mascota( Un gatito de nombre Sancho Panza), Así que Roberta tenía en su mente a su gatito negro mientras grababa….. Pero que linda interpretación….

(La canción es muy emotiva… y me pregunto si algún día podremos escuchar a nuestra Rannita interpretarla????)

AQUI LA LETRA DE LA CANCION

The first time ever i saw your face
i thought the sun rose in your eyes
and the moon and stars were the gifts you gave
to the dark and the empty skies, my love,
to the dark and the empty skies.
The first time ever i kissed your mouth
and felt your heart beat close to mine
like the trembling heart of a captive bird
that was there at my command, my love
that was there at my command.
And the first time ever i lay with you
i felt your heart so close to mine
and i knew our joy would fill the earth
and last till the end of time my love
it would last till the end of time my love
The first time ever i saw your face, your face, your face, your face.


TRADUCIDA POR GOOGLE

La primera vez que vi tu cara
Pensé que el sol en tus ojos
y la luna y las estrellas eran los regalos que le dio
a la oscuridad y el cielo vacío, mi amor,
a la oscuridad y el cielo vacío.
La primera vez que me besó la boca
y sintió que su corazón lata a los míos
como el corazón del temblor de un pájaro cautivo
que estaba allí en mi comando, mi amor
que estaba allí en mi comando.
Y la primera vez que estaba con usted
Me sentí tu corazón tan cerca de la mina de
y yo sabía que nuestra alegría llenaría la tierra
y duran hasta el final del tiempo mi amor
que duraría hasta el final del tiempo de mi amor
La primera vez que vi tu cara, tu cara, tu cara, tu cara.