Primero debes de i a una sucursal de BANCOMER y exigir un estado de cuenta al dia de hoy, para que revises que paso con ese pago, el sistema no te puede mentir.
Y cuando tengas la certeza de que el adeudo se liquido entonces haces el proceso de cancelacion y si te ponen trabas te puedes apoyar en la CONDUSEF.
Trata de tomar los nombres de las personas que te atienden, dias y fechas y que sucedio ese dia.
Saludos