esta muy confusa la situacion de que la cuenta esta en ceros pero que no se pago totalmente, este tipo de situaciones en que el banco desconoce muchas cosas es comun, lo que debes hacer es lo siguiente, primero que nada ir a ventanilla del banco y pedir tu edo de cuenta en ceros y segundo checar tu buro de credito, al checar tu buro de credito podras darte cuenta que estatus tiene esa cuenta y la clave que tiene, como comentario extra los despachos emiten las cartas finiquito y los bancos edos de cuenta en ceros, cualquiera de los dos que te den es valido, si la cuenta esta en ceros y ademas cancelada, pues ya estas libre de esa deuda pero no esta de mas tener el edo de cuenta en ceros para futuras aclaraciones, saludos