Hola mar77
Aqui lo importante es que tienes la intencion de pagar, por lo que he leido los cobradores de Banco Azteca son de lo mas molestos, groseros, prepotentes, etc, etc.
En el buscador de esta pagina (barra gris de mero arriba, seccion "buscar") puedes poner la palabra Banco Azteca para que veas otros casos de deudores con esta institucioon y como les ha ido y lo que les han aconsejado.
Nunca debes negar tu adeudo, siempre diles que si vas a pagar y que estas tratando de reunir el dinero para pagar, tal vez seria bueno que ni les mencionaras el error en el apeido, por si te llegaran a demandar a la hora de que lleguen con su demanda y veas que no coincide el nombre, se los haces notar y entonces tendran que volver a hacer la demanda y llevartela y eso les podria llevar unas 3 semanas mas.
Saludos