¿Puedo solicitar nueva documentación académica en caso de que la original esté retenida por una institución?

Antes que nada, envío un cordial saludo:

Estaba estudiando la universidad, en una institución privada. Por razones personales y problemas económicos, me fue imposible continuar pagando el monto correspondiente a mis colegiaturas. Por ende, tuve que salirme de estudiar. Dejé con esta institución un adeudo de, aproximadamente, $20, 000 (veinte mil pesos, moneda mexicana). Intenté llegar a un acuerdo con la escuela, para poder pagar a plazos, y así, pudieran entregarme mi documentación y continuar estudiando en una institución pública, y mi petición fue negada.

Quisiera saber, si es posible que pueda solicitar ante la SEP, una documentación nueva, y si esto me acarrearía problemas legales. De no ser posible eso, cuál seria mi mejor opción para resolver este problema.

Agradezco la atención que puedan brindarme.

La Universidad está obligada a entregar tu documentación, en caso de no hacerlo, puedes proceder ante la SEP.

Pero eso no te libera de la deuda que tienes con ellos y debes pagar en cuanto te sea posible, pues podría haber complicaciones de carácter judicial mercantil y podría haber algún embargo en el futuro.