Hasta donde se, el auto no es tuyo, sino de la empresa que te lo esta financiando, por eso tienes una carta - factura que no es una factura en si, por lo mismo no puedes vender algo que no te pertence.
En dado caso lo que puedes hacer es un traspaso, que seria que la otra persona se haga adquiera el bien mediante un pago para ti y tienen que estar de acuerdo los 3, la empresa que financia, el futuro cliente y tu.