Pues creo que es muy sencillo que te des cuenta que sólo te esytan mintiendo: dicen que tienen la orden de embargo...entonces, ¿Que esperan? ¡Manos a la obra! No digo lo anterior porque quiera que te embarguen, sino porque cuando un cobrador te amenaza con "ahí viene el embargo", por lo general ni hay demanda todavia, y para realizar el embargo debe haber demanda, y por si fuera poco, el embargo no lo, hace el acreedor, sino el juzgado.
Tienes que explicarle a tu mamá lo que te estoy diciendo, cobranza no puede hacerle nada a ella pues no es la deudora ni el aval ( ¿o sí?). El hecho de que temporalmente estes en casa de ella, no significa nada para efectos legales.
Saludos