El único que puede embargar es el juzgado y para hacerlo debe haber una demanda promovida por el acreedor, antes del embargo se debe entregar copia de la demanda, es un escrito de muchas hojas tamaño oficio, sino hubo nada de eso, temo decirte que has sido víctima de un robo en nombre de tu acreedor. Si no existen documentos que mencionen que se llevaron ( que dudo que los haya) y a cuenta de que, Dudo que se pueda hacer algo, de hecho simplemente queda como experiencia. Lo siento.
saludos