Hola MARIO ESPINO
El documento como tal, es un título de crédito en el que se hace una promesa de pago por escrito y sin condiciones.
Puede venderse a otra persona para que se haga labor de solicitar el pago a la vista del documento simplemente con el endoso correspondiente.
Cuando el deudor hace un pago parcial, este debe anotarse en el documento y el prestamista debe expedir un recibo por la cantidad parcial.
Si la cantidad inicial la recibieron como préstamo, es lógico que la misma cantidad sea pagada y mas cuando exista un porcentaje de intereses.
Lamentablemente en este caso, como es problema familiar, te fastidiarán hasta el cansancio, lo mejor es llegar a un acuerdo para liquidar la deuda.
La deuda es de la persona mas no del domicilio, aún cuando vivas en el domicilio de tu familiar, no deben embargarle.
Por último, no debes tomarlo como trampa de tu pareja, puesto que en el momento estaban juntos y la Sra., hizo el préstamo, de lo contrario no hubiera arriesgado su dinero, es lo que observo en tus comentarios.
Trata de llegar a un acuerdo, sabemos que cuando la situación esta "calientita", debemos esperar el mejor momento para poder presentarnos con la persona y acordar la fomra de finiquitar la deuda.
Saludos