Hola Juan:
Te comento mi experiencia con este despacho, son muy dados a emplear prácticas de intimidación para lograr el cobro de algún adeudo, sin embargo esto no excluye que no puedan dar comienzo a una demanda.
Sin embargo para que te notifiquen de la misma tiene que hacerlo un actuario o ejecutor debidamente identificado, para ello te tendrá que dejar copia de la demanda que ya consta en tribunales, además de un cuadernillo con ciertas instrucciones para que te presentes y des contestación a la misma.
Si fuera del orden penal incluso mandarían una patrulla judicial para que te presentes pero eso solo en caso de hacer caso omiso a los citatorios que te dejen o te notifiquen mediante varias instancias.
Sin embargo por lo que das a entender parece ser que solo es una treta más de este despacho, sin embargo por favor lee toda la información referente al respecto para que no te sorprendan y sobre todo para que sepas cuales son tus derechos y obligaciones al respecto.
Nadie puede dejarte un citatorio sin explicarte para que asunto es, en el único caso en donde te dejan o te mandan citatorio mediante telégrafos de México es cuando eres testigo en algún juicio del orden civil o penal, pero siempre pondrán el número de expediente y caso, con los cuales puedes verificar en la Página del Tribunal Superior de Justicia a que asunto puede referirse.
Espero esta información sea de ayuda.
Saludos