¿del jurídico? ¿y eso qué? cada despacho de cobranza puede decir que pertenece a tal o cual jurídico, ningún "jurídico" es autoridad, por lo que no te pueden exigir nada, o tu puedes no hacerles caso y no pasa nada. El único que tiene autoridad es el juzgado, pero eso si, siempre que alguien diga que es del juzgado, debe de identificarse como tal.
Note pueden cobrar ni un centavo, a menos que haya un acuerdo de las 2 partes, y eso, ya te estarías arriesgando a que no sea más que un vil robo, de tal forma que tu acreedor en realidad no reciba un centavo de eso que te están pidiendo.
Saludos
P. D. No se deje.